PC World 2002 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Chinese GB.rlg < prev next >

Wrap

RegCleaner Language File | 2001-08-18 | 4.6 KB | 268 lines

*RegCleaner LanguagePack* *RG Version : 4.3* // Lines starting with '//' are comments, they can be // changed and they don't do anything. // You can't however change anything that starts with *.íú // - marks are optional and they don't do anything. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official // package with a one click. Also, do not translate any other file, like // the readme, I can┤t distribute them. // (You don┤t need to translate these instructional lines) *Language* //╙∩╤╘├√│╞╟δ╙├╙ó╬─├ⁿ├√ Chinese GB *LangPack Author* //╘┌╧┬╥╗╨╨╨┤╧┬─π╡─├√╫╓ ╨╗╛ⁿ xiejun@2911.net *The File menu* ╬─╝■ -┴φ┤µ╬¬ txt ╬─╝■ -═╦│÷ *The Select menu* ╤í╘± -╚½╤í -╬▐ -╖┤╤í -▒Ω╝╟╤í╓╨╧ε─┐ -╕▀┴┴╧╘╩╛╥╤▒Ω╝╟╡─╨╨ *The Options menu* ╤í╧ε -▓╬╩²╔Φ╓├ --╤╒╔½ ---╕─▒Σ ---─¼╚╧╓╡ --╖╓└╕┐φ╢╚ ---╫╘╢»╡≈╒√ ---╩╓╢»╡≈╒√ --▒Ω╝╟╬¬╛╔╡─ ---╫╘╢» ---╩╓╢» --═╝╨╬╙├╗º╜τ├µ ---╧╘╩╛║ß╕± ---╣÷╢»╠⌡╞╜├µ╗» ---├ⁿ┴ε╨╨├µ░σ -╟σ└φ╫ó▓ß▒φ --╖╜╖¿ ---╫╘╢» ---╩╓╢» --▒╕╖▌ ---▓╗┤┤╜¿╚╬║╬▒╕╖▌ ---╜÷┤┤╜¿╥╗╕÷▒╕╖▌╬─╝■ --OLE ╟σ└φ╞≈ ---╒²│ú ---╟┐┴ª --╧╘╩╛═│╝╞╨┼╧ó --║÷┬╘┴╨▒φ... -╨╢╘╪▓╦╡Ñ --╧╘╩╛╦∙╙╨╚φ╝■ --╜÷╧╘╩╛╥■▓╪╡─╚φ╝■ --▓╗╧╘╩╛╥■▓╪╡─╚φ╝■ -╙∩╤╘ --╤í╘±╙∩╤╘ --▒α╝¡╡▒╟░╙∩╤╘╬─╝■ -░▓╫░╙δ╨╢╘╪ --░▓╫░┐∞╜▌╖╜╩╜ --╨╢╘╪ RegCleaner *The Tools Menu* ╣ñ╛▀ -OCX ╣ñ╛▀ -▓Θ┐┤ OCX ╠⌡─┐ --╫¬╗╗ ProgID ╡╜ CLSID --╫¬╗╗ CLSID ╡╜ ProgID -╟σ└φ╫ó▓ß▒φ --OLE ╟σ└φ╞≈ --╣┬┴ó╡─╬─╝■╦≈╥²▓Θ╒╥╞≈ --╫╘╢»╟σ└φ╫ó▓ß▒φ --╚½▓┐╓┤╨╨ -▓Θ┐┤╧╡═│ DLL ╬─╝■ -▓Θ┐┤ DLL ╬─╝■... -▓Θ┐┤╣▓╧φ DLL ╬─╝■ -╓╪╜¿╫ó▓ß▒φ -╗╓╕┤╙▓╝■┼Σ╓├ -╨▐╕─ ▓Θ╒╥ ▓╦╡Ñ -╨▐╕─ ┤≥┐¬ ▓╦╡Ñ -╘╦╨╨ Regedit *The Search feature* ▓Θ╒╥ ╩Σ╚δ╥¬▓Θ╒╥╡─╬─╫╓ ╕▀┴┴╧╘╩╛╒╥╡╜╡─╧ε─┐ ▒Ω╝╟╒╥╡╜╡─╧ε─┐ *The Help menu* ░∩╓· -╫╘╩÷╬─╝■ -╖├╬╩ RegCleaner ╓≈╥│ -╣╪╙┌ RegCleaner *Main Buttons* ▒Ω╝╟╬¬╛╔╡─ ╗╓╕┤▒╕╖▌ ╨╢╘╪ ╔╛│²╤í╓╨╡─╧ε─┐ ═╦│÷ ╩╣╙├╝╟╩┬▒╛▓Θ┐┤ ║╧▓ó ╓╪├ⁿ├√ ╨┬╜¿ *Main Tabs* ╚φ╝■ ╞⌠╢»┴╨▒φ ╨╢╘╪▓╦╡Ñ ╬─╝■└α╨═ ╨┬╜¿╬─╝■ ═Γ┐╟└⌐╒╣ ▒╕╖▌ *Tab Captions* //╫ó╥Γ: ╒Γ╨⌐▒Ω╠Γ╬▐╥╗╩╟╧α═¼╡─! ╘┌╫ó▓ß▒φ╡╟╝╟╡─╚φ╝■. ─π┐╔╥╘╔╛│²├┐╥╗╕÷─π╚╖╨┼▓╗╘┘╩╣╙├╡─│╠╨≥╧ε─┐ ╘┌╝╞╦π╗·╞⌠╢»╩▒╘╪╚δ╡─│╠╨≥. ╟δ╩╘╫┼╛í┴┐╝⌡╔┘┤╦└╕╩²─┐ Windows ╡─╨╢╘╪▓╦╡Ñ. ─π┐╔╥╘╩╣╙├│╠╨≥▒╛╔φ╡─╨╢╘╪│╠╨≥╗≥┤╙┤╦└╕╓╨╔╛│²│╠╨≥ ╘┌╫ó▓ß▒φ╓╨╡╟╝╟╡─╬─╝■└α╨═. ╧ε─┐─┌╧╘╩╛ 'N/A' ╝┤┐╔░▓╚½╔╛│² ╩≤▒Ω╙╥╝ⁿ▓╦╡Ñ╓╨─▄╣╗╨┬╜¿╡─╬─╝■└α╨═. ╨Φ╥¬╡─╗░─π┐╔╥╘╔╛│²╞Σ╓╨╚╬║╬╠⌡─┐ ▓╗═¼╬─╝■└α╨═╡─╫╩╘┤╣▄└φ╞≈═Γ┐╟└⌐╒╣╠⌡─┐. ╨Φ╥¬╡─╗░─π┐╔╥╘╔╛│²╞Σ╓╨╚╬║╬╠⌡─┐ ╜½▒╗░▓╚½╔╛│²╡─╣▓╧φ DLLs ║═╞Σ╦√╣▓╧φ╬─╝■ (╬─╝■║═╫ó▓ß▒φ╨┼╧ó╜½═¼╩▒▒╗╔╛│²) ╒╥╡╜╡─ DLL ╧╡═│╬─╝■. ─π┐╔╥╘╔╛│²╦∙╙╨─π╓¬╡└╡─╬▐╙├ DLL╬─╝■ ╡▒╟░▒╕╖▌ OCX ╠⌡─┐╤░╒╥ ProgID -> CLSID ╫¬╗╗ CLSID -> ProgID ╫¬╗╗ ╒Γ╨⌐╧ε─┐╘┌ ┐¬╩╝->▓Θ╒╥ ▓╦╡Ñ╓╨, ─π┐╔╥╘╔╛│²▓╗╨Φ╥¬╡─╧ε─┐ ╚τ╣√─π╩╘═╝┤≥┐¬╥╗╕÷╬┤╓¬└α╨═╡─╬─╝■, Windows ╜¿╥Θ╩╣╙├╒Γ╨⌐│╠╨≥ *Misc* ╒²╘┌╣ñ╫≈, ╟δ╔╘║≥... ╒²╘┌┤┤╜¿┴╨▒φ, ╟δ╔╘║≥... ╬┤╓¬╡─ RegCleaner ╙∩╤╘░ⁿ ╫ó▓ß▒φ N/A ┐¬╩╝▓╦╡Ñ ╦∙╙╨╬─╝■ ─┐┬╝ ╓≈╥│: ╬─▒╛╬─╝■ ╤í╓╨ //╒Γ┴╜╨╨╩╟╜⌠╜╙╘┌╥╗╞≡╡─, └²╚τ: ╤í╓╨ 23 ╕÷, ╣▓ 90╕÷ ╣▓ ╕▀╝╢╨┼╧ó ╚τ╣√─π╤í╘±╔╛│²╒Γ╨⌐╧ε─┐, ▒╛╠⌡╒Γ╨⌐╣╪╝ⁿ╫╓╜½▒╗╔╛│² ╚τ╣√─π╤í╘±╔╛│²╒Γ╨⌐╧ε─┐, ▒╛╠⌡╒Γ╕÷╣╪╝ⁿ╫╓╜½▒╗╔╛│² ─π╥╤╛¡╤í╘±┴╦╔╛│²╦∙╙╨╢└┴ó╡─╧ε─┐. ─π═Ω╚½╚╖╨┼─π╘┌╓┤╨╨╩▓├┤▓┘╫≈┬≡? ╩Σ╚δ CLSID ╩Σ╚δ ProgID CLSID ProgID ╕┤╓╞╡╜╝⌠╠∙░σ ┐¬╩╝▓╦╡Ñ (═¿╙├╙├╗º) ╓╪╜¿╫ó▓ß▒φ ╩Σ╚δ╞⌠╢» RegCleaner ╦∙╨Φ╡─├▄┬δ ╟δ╩Σ╚δ─π╡─├▄┬δ *Wizzard* ┤┤╜¿╥╗╕÷╨┬╡─╫ó▓ß▒φ╧ε─┐ ╨▐╕─╥╗╕÷╫ó▓ß▒φ╧ε─┐ ╧┬╥╗▓╜ ═Ω│╔ ╚í╧√ // ╚╖╚╧░ⁿ║¼í░:í▒▒Ω╝╟íú // ╫ó╥Γ: ╡┌╥╗╨╨ ("These entries...") ▓╗─▄░ⁿ║¼╢║║┼ (,)! *The Registry Cleanup* ╒╥╡╜╡─╒Γ╨⌐╧ε─┐╩╟├╗╙├╡─▓ó╟╥╦ⁿ├╟┐╔▒╗░▓╚½╔╛│² ╥╤╖╓╬÷╡─╓╡: ╥╤╖╓╬÷╡─╣╪╝ⁿ╫╓: ╬▐╨º╡─╠⌡─┐: ╥╤║÷┬╘╡─╠⌡─┐: ╧▀│╠: ╒²╘┌╟σ└φ╫ó▓ß▒φ... ╒²╘┌╖╓╬÷╫ó▓ß▒φ... ═Ω│╔ ╕∙ ╝ⁿ╓╡ ╠⌡─┐├√│╞ ╓╡ ╟σ└φ╫ó▓ß▒φ╥╤╛¡═Ω│╔ ╘▌═ú ╓╪╨┬┐¬╩╝ ╓╨╓╣ ╣╪▒╒ *Columns* ╫≈╒▀ ╚φ╝■ ─Ω┤· │╠╨≥ ╬─╝■├√│╞ ╘╪╚δ╙┌ ╚φ╝■ └⌐╒╣├√ ├Φ╩÷ └⌐╒╣├√ ├Φ╩÷ └⌐╒╣├√ ├ⁿ┴ε │╠╨≥ ╬─╝■├√│╞ ┬╖╛╢ ▒╕╖▌└α╨═ ├Φ╩÷ ╚╒╞┌ ╩▒╝Σ ╫ε╜ⁿ╡─╨▐╕─ ╫ε╜ⁿ╡─╖├╬╩ ╦╤╦≈... *Age* ╛╔╡─ ╨┬╡─ *Backups* ╗╓╕┤▒╕╖▌ ╗╓╕┤╢α╕÷▒╕╖▌ ╣▓╧φ DLL ═Γ┐╟└⌐╒╣ ╫╘╢»╟σ└φ╠⌡─┐ ╩╓╢»╟σ└φ╠⌡─┐ ╨┬╬─╝■ ╬─╝■└α╨═ ╨╢╘╪▓╦╡Ñ╧ε─┐ ╞⌠╢»▓╦╡Ñ╧ε─┐ ╫ó▓ß▒φ╠⌡─┐ ╫╘╢»╟σ└φ╠⌡─┐ ╩╓╢»╟σ└φ╠⌡─┐ ╩Σ╚δ╕├▒╕╖▌╡─╨┬├√│╞ DLL ╬─╝■ ─π┐╔╥╘║╧▓ó ╥╤║╧▓ó╡─▒╕╖▌ OCX ╫ó▓ß▒φ╠⌡─┐ ▓Θ╒╥▓╦╡Ñ╧ε─┐ ┤≥┐¬▓╦╡Ñ╧ε─┐ *Ignore List* //╒Γ╬σ╨╨╩╟╘┌═¼╥╗╕÷╢╘╗░┐≥╓╨╡─íú╨┼╧ó╡─│ñ╢╚▒╪╨Φ╩╟╬σ╨╨íú ╟σ└φ╫ó▓ß▒φ╩▒║÷┬╘┴╨▒φ ╒Γ╕÷┴╨▒φ╫÷╩▓├┤╙├─╪? ╚í╧√ ╚╖╢¿ ╚τ╣√─π╖ó╧╓╘┌╟σ└φ╫ó▓ß▒φ╓«║≤─π╢¬╩º ╥╗╨⌐│╠╨≥╡─╔Φ╓├╗≥╞Σ╦√╢½╬≈, ╟δ│ó╩╘╠φ╝╙│╠╨≥╡─ ├√│╞╡╜┤╦┴╨▒φ. ┤╦║≤ RegCleaner ╜½║÷┬╘─╟╨⌐│╠╨≥╧ε─┐. ╚τ╣√─π─▄╣╗╕µ╦▀╬╥╒Γ╨⌐│÷╬╩╠Γ╡─│╠╨≥,╬╥╜½╗ß╖╟│ú╕▀╨╦. ╒Γ╕÷┴╨▒φ▓╗╟°╖╓┤≤╨í╨┤. *Error Messages* ┤φ╬≤! ▓┘╫≈╓╨╓╣ ╢╘▓╗╞≡, ▒╛╣ª─▄╜÷─▄╙├╙┌ Win9x, ▓╗─▄╙├╙┌╚╬║╬ NT ║╦╨─╡─▓┘╫≈╧╡═│ ╢╘▓╗╞≡, ▒╛╣ª─▄╜÷─▄╙├╙┌ Windows 2000 ╟δ╓╪╨┬╞⌠╢»─π╡─╝╞╦π╗· ▒╛╣ª─▄╜½╓╪╓├ Windows ╡─╙▓╝■┼Σ╓├ú¼─π╚╖╢¿╥¬╒Γ╤∙╫÷┬≡ú┐ ╩²╛▌▒╗╛▄╛°ú¼├▄┬δ┤φ╬≤